«Il y a à peu près 40 ans, alors que j’étais un jeune adolescent, ma mère m’a un jour montré un pendentif très spécial. Il lui avait été donné par mon père le soir où ils ont annoncé officiellement leurs fiançailles. C’était à Cuba, à l’occasion d’une fête organisée par ma grand-mère en 1945. Vers 1900 (un soir et lors d’une occasion similaire), ce pendentif a été présenté par mon grand-père paternel à ma grand-mère, et ainsi de suite sur plusieurs générations de la famille de mon père. Je crois que celui qui m’a été donné par ma mère était une réplique de l’original, ce dernier ayant été donné quelques siècles plus tôt par l’un de mes ancêtres à sa futur épouse. Sur le pendentif trouvé par M. Rubinstein – et qui est photographié à côté de l’article de Mme Brecher dans le Miami Herald de samedi matin – il manque une section qui devait contenir la lettre « E ». Comme vous le voyez, le pendentif est composé de manière à représenter deux vertus de la plus haute importance : Dieu et l’Amour. Dieu est de toute évidence symbolisé par la croix, et je comprends très bien que, en conséquence, la lettre « M » peut avoir été interprétée comme ayant également une connotation religieuse. Ca n’a en fait rien à voir avec la Vierge Marie, mais plutôt avec les lettres gravées dans les autres quadrants externes de la croix, et qui constituent les mots français « en moi » (e / n / m / oi). La vertu de l’amour représentée dans le pendentif est un jeu de mots : ‘Crois En Moi » (en français les mots « croix » et « crois », se prononçant de la même manière). « Crois en moi » signifie donc « Crois en Dieu » et « Croire en l’amour » (ou, plus précisément, « Crois en ton futur mari ») « .