Miami : Albertine s’invite chez Books and Books
En septembre dernier, la prestigieuse librairie Albertine trouvait un cadre à sa mesure et ouvrait ses portes à New-York, dans le somptueux hôtel particulier du Gilded Age au 972 Fifth avenue, restauré pour l’occasion. L’opération était suivie par la création de « French Corners » dans des librairies indépendantes à travers les Etats-Unis, à l’instar de Books and Books à Coral Gables (mais aussi à South Beach) qui offre une vaste sélection de parutions récentes. Des Hommes de Laurent Mauvignier, côtoie le Goncourt 2014, Pas Pleurer, de Lydie Salvayre, mais aussi, Rien ne s’oppose à la nuit, de Delphine de Vigan, Soumission de Houellebecq, ou encore L’énigme du retour de Danny Laferrière, Écoute la pluie, de Michèle Lesbre, Charlotte de David Foenkinos (Prix Renaudot et Goncourt des lycéens 2014) ou Dans les forêts de Sibérie, de Philippe Tesson, entre autres titres. Le « French Corner » de Books and Books fait également une large place aux classiques : le sublime Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes est installé près du Voyage au bout de la nuit de Céline, Proust et Du côté de chez Swann voisine avec Phèdre de Racine.
L’initiative d’ouvrir des French Corners ailleurs que dans la librairie-mère vient de Mitchell Kaplan, propriétaire de Books and Books à Miami : 80 titres sont ainsi proposés par Albertine, qu’il s’agisse d’œuvres originales ou de traductions en anglais. La plupart des librairies semblent avoir adopté la première option. Le prix des ouvrages est fixé par Albertine, ainsi les livres de poches se trouvent pour certains à moins de dix dollars. Touristes et résidents francophones semblent ravis. Interrogée par le New York Times, Vivienne Evans, responsable au Books and Books de Miami Beach déclarait à juste titre, « Il était grand temps ! ».
Annaléa VINCENT
Books and Books :
– 265 Aragon Ave, Coral Gables, FL 33134 – (305) 442-4408
– 927 Lincoln Ln N # 118, Miami Beach, FL 33139 – (305) 532-3222
– Bal Harbour Shops, 9700 Collins Ave, Bal Harbour – (305) 864-4241
2 commentaires